I can sympathize with that, but if the choice is between, say, using 1% of the battery capacity to heat the cell versus losing 25% of the capacity because they

I can sympathize with that, but if the choice is between, say, using 1% of the battery capacity to heat the cell versus losing 25% of the capacity because they just don't work efficiently in the cold, going with the 1st option seems like the right move. Although maybe that's not right... if a large amount of energy is "lost" when the battery is too cold, that energy has to go somewhere. If it ends up as heat anyways, maybe it's really functionally equivalent to having a heating element in the cell. In which case the solution is probably just to insulate the batteries better.