What surprises me is that I would think the usual goal of an academic project is to make it usable as broadly as possible (indeed, the least restricted licenses

What surprises me is that I would think the usual goal of an academic project is to make it usable as broadly as possible (indeed, the least restricted licenses originated from universities). And that every institution would have figured out license guidance so it wouldn’t be an accidental choice.