Which is more likely, that the Japanese police failed to record the death of an American expat or that Near stopped posting under that username and got a friend

Which is more likely, that the Japanese police failed to record the death of an American expat or that Near stopped posting under that username and got a friend to lie for them?