3 ms·
"Aseleponeuvottelutoimikunta" is a silly example and frankly won't come up much. At the same time, (to this ESL person it seems that) a short Finnish expressio
by yencabulator 4y ago
"Aseleponeuvottelutoimikunta" is a silly example and frankly won't come up much.
At the same time, (to this ESL person it seems that) a short Finnish expression can express much more complex concepts than a few English words can usually convey. The complete sentence "Juoksutellaan." means something like "[Yes,] we shall[/should/agree to] make them/him/her/it run around[/work hard/be busy]." The "-lla" implies a non-contiguous form of "to make run", where the subject mostly needs to run, but not all the time. Think of exercising a horse, or keeping an intern busy for a day.