A related point is that I recently discovered that, with the right incantations in the config file, macOS clients to a samba server can store their metadata in

A related point is that I recently discovered that, with the right incantations in the config file, macOS clients to a samba server can store their metadata in filesystem extended attributes, preventing them from vomiting dotfiles all over your share.