That's part of the why but not the root of it. Underneath the social sanction element you mention is the fact that Japanese society raises people to give a thou

That's part of the why but not the root of it. Underneath the social sanction element you mention is the fact that Japanese society raises people to give a thought for the sake of others, otherwise known in the west as manners / the golden rule.