"Particle" and "copula" are two words that might as well be Japanese-learning-specific jargon, for how disproportionately common they appear in that context, an

"Particle" and "copula" are two words that might as well be Japanese-learning-specific jargon, for how disproportionately common they appear in that context, and their meanings in that context subtly differs from their meanings in general linguistics.