Not a native in either English or Japanese, but fluent in both, and I feel that skipping particles in Japanese doesn't alter the flow of speech (because Japanes

Not a native in either English or Japanese, but fluent in both, and I feel that skipping particles in Japanese doesn't alter the flow of speech (because Japanese doesn't really have consecutive consonants), while it does in English (at least in your example).