3 ms·
> The difference between Finnish case markers and separate words is deeper than whether it's written with a space: case markers have to agree in vowel harmony w
by thaumasiotes 4y ago
> The difference between Finnish case markers and separate words is deeper than whether it's written with a space: case markers have to agree in vowel harmony with the stem whereas separate words don't.
That is not evidence that they are case affixes rather than separate words. The English articles adjust their pronunciation based on the word that follows them, but they are considered separate words rather than inflectional definiteness markers.
There is a special term for lexical items which are independent words in a syntactic sense without simultaneously being independent words in a phonological sense; they are called clitics, not affixes.
- canjobear 4y agoThe Finnish case markers are not clitics. Clitics are distinguished in that they modify phrases, not words. For example the English possessive “‘s” is a clitic because it can modify a whole phrase in something like “[the Queen of England]’s hat” although it cannot appear as a word on its own. In contrast, the Finnish case markers are bound phonologically and syntactically to a single word and so they are affixes, not clitics.
- thaumasiotes 4y ago> The Finnish case markers are not clitics. Clitics are distinguished in that they modify phrases, not words. Except that this is a claim you just made up, which is not reflected in any usage of the term. SIL ( https://glossary.sil.org/term/clitic-grammar https://glossary.sil.org/term/clitic-grammar ): > A clitic is a morpheme that has syntactic characteristics of a word, but shows evidence of being phonologically bound to another word. Wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Clitic https://en.wikipedia.org/wiki/Clitic ): > a clitic [] is a morpheme that has syntactic characteristics of a word, but depends phonologically on another word or phrase. The English 'genitive' particle 's is a clitic[1] because it takes its pronunciation from the syllable it follows. Not because it has grammatical functions at a phrase level. Clitic 'm can only ever follow the pronoun I, but that does nothing to stop it from being clitic. [1] Actually, CGEL prefers to call 's a "phrasal case marker", but I find that absurd.