I don't think at-sea refuelling is common for commercial ships, but if needed presumably a electric equivalent of an oiler could be made, with a electric cable

I don't think at-sea refuelling is common for commercial ships, but if needed presumably a electric equivalent of an oiler could be made, with a electric cable instead of a hose used to transfer power from one ship to the other. For the other issue... probably no perfect solution.