4 ms·

Non blogspam original link: http://moscow-walks.livejournal.com/918332.html http://moscow-walks.livejournal.com/918332.html It's not good when blogspam from en

Non blogspam original link: http://moscow-walks.livejournal.com/918332.html http://moscow-walks.livejournal.com/918332.html It's not good when blogspam from englishrussia.com is on the HN frontpage for hours.

jeroen 15y ago
englishrussia.com has English text. Better than Russian text for most of us.
- sosuke 15y ago
  It would be nice if they linked to their sources without passing it through what looks like a stumbleupon type service. In this case they link to http://2leep.com/bar.php?url=http://moscow-walks.livejournal.com/918332.html http://2leep.com/bar.php?url=http://moscow-walks.livejournal... as the source.
- gcb 15y ago
  i barely saw english on that page.
- illicium 15y ago
  Unforunately, EnglishRussia is badly translated and sometimes editorialized. Take the following line, for example: "The narrow corridor is curved so that a shock wave won’t penetrate the inside of the building." The original Russian is "Только одна из стен - полукруглая. Это неспроста, стена является фрагментом стенки круглой шахты уходящей далеко под землю", which directly translates to "one of the walls is curved, and for a good reason: it's part of the round shaft that descends deep underground". No mention of a shockwave.
  - gus_massa 15y ago
    There is some comment about the shockwave in photo 4: 4. Узкий коридор входа имеет несколько поворотов, задача которых - погасить ударную волну даже при открытых дверях и недопустить попадания внутрь проникающей радиации. В "доме" всего 1 коридор, вот его план I don’t know Russian, but with Google translation and a little of hand editing: 4. A narrow corridor the entrance has a few turns, whose main task is to extinguish a shock wave even when the doors are open and disallow the propagation of ionizing radiation. They probably mix the captions of the photos creatively :). Complete autotranslation: http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fmoscow-walks.livejournal.com%2F918332.html http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&...
cema 15y ago
Thank you. EnglishRussia is not only a blogspam site but also full of stupid porn links.
- deleted 15y ago
  [deleted]

jeroen 15y ago

englishrussia.com has English text. Better than Russian text for most of us.

sosuke 15y ago
It would be nice if they linked to their sources without passing it through what looks like a stumbleupon type service. In this case they link to http://2leep.com/bar.php?url=http://moscow-walks.livejournal.com/918332.html http://2leep.com/bar.php?url=http://moscow-walks.livejournal... as the source.
gcb 15y ago
i barely saw english on that page.
illicium 15y ago
Unforunately, EnglishRussia is badly translated and sometimes editorialized. Take the following line, for example: "The narrow corridor is curved so that a shock wave won’t penetrate the inside of the building." The original Russian is "Только одна из стен - полукруглая. Это неспроста, стена является фрагментом стенки круглой шахты уходящей далеко под землю", which directly translates to "one of the walls is curved, and for a good reason: it's part of the round shaft that descends deep underground". No mention of a shockwave.
- gus_massa 15y ago
  There is some comment about the shockwave in photo 4: 4. Узкий коридор входа имеет несколько поворотов, задача которых - погасить ударную волну даже при открытых дверях и недопустить попадания внутрь проникающей радиации. В "доме" всего 1 коридор, вот его план I don’t know Russian, but with Google translation and a little of hand editing: 4. A narrow corridor the entrance has a few turns, whose main task is to extinguish a shock wave even when the doors are open and disallow the propagation of ionizing radiation. They probably mix the captions of the photos creatively :). Complete autotranslation: http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fmoscow-walks.livejournal.com%2F918332.html http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&...

cema 15y ago

Thank you. EnglishRussia is not only a blogspam site but also full of stupid porn links.

deleted 15y ago
[deleted]