I'm a little surprised there's not a better LCD controller for this kind of application, even a little iCE40 should be enough to implement a character display a

I'm a little surprised there's not a better LCD controller for this kind of application, even a little iCE40 should be enough to implement a character display and smooth scrolling on both axes.