The two are equivalent if each hash is valid. The only way for a longer chain to have less work is if there's a sudden, protocol violating drop in the difficult

The two are equivalent if each hash is valid. The only way for a longer chain to have less work is if there's a sudden, protocol violating drop in the difficulty in a block header. If this happens then you know that chain is not the valid chain.