I use an Irish keyboard layout (physically identical to a UK keyboard layout, just some extra dead key combinations). It's sometimes annoying when video game c

I use an Irish keyboard layout (physically identical to a UK keyboard layout, just some extra dead key combinations). It's sometimes annoying when video game consoles tell you to use ~ but they've mapped it to the raw keycode and you need to use ` instead, or with syntax that assumes ` is an easy key to type (fenced code blocks, looking at you), but it's not worth fighting years of muscle memory to change where I know quotes, @, # etc. are. If I was to put that effort in I may as well learn dvorak or something.