> Sendfile Ah, so this is why everything stutters / falls apart when you switch subtitles on or off -- it has to access a whole different file and resume at th

> Sendfile Ah, so this is why everything stutters / falls apart when you switch subtitles on or off -- it has to access a whole different file and resume at the same place in that file I assume? I would think you would want the (verbal) audio separated out in a different file so it can be swapped out on the fly without re-initializing the video stream, and same thing with subtitle files? I'm just making some assumptions based on the behavior I've seen but would be cool to know how this works.