Easier to think about the polarizer's effect on a non-quantum EM wave, and then understand that our probability of observing a photon is based on the magnitude

Easier to think about the polarizer's effect on a non-quantum EM wave, and then understand that our probability of observing a photon is based on the magnitude of the resultant EM wave.