This is probably because American restaurants are accustomed to dealing with idiots who say they want their steak "rare" because they heard that in a movie once

This is probably because American restaurants are accustomed to dealing with idiots who say they want their steak "rare" because they heard that in a movie once, but become irate and send the steak back when they see a hint of pink.