I draw the distinction because the fans themselves are (at least in theory) voluntarily choosing to support their hometown team, whereas the decision to apply t

I draw the distinction because the fans themselves are (at least in theory) voluntarily choosing to support their hometown team, whereas the decision to apply taxes towards patronage is unilaterally made by the king. Though we could probably debate over whether the descriptor of a "hometown team" is truly honest, since it's more accurately a wealthy owner's team that happens to be located in / named after a city which benefits very little from the team's success.