It's because the automobile was already exploding in popularity at the time and all these suburban residents were buying cars, so they were going to have to pay

It's because the automobile was already exploding in popularity at the time and all these suburban residents were buying cars, so they were going to have to pay for automobile infrastructure, either way. The streetcars were an extra, unnecessary cost, from this point of view.