4 ms·
I'm learning Chinese, and it was also quite tricky to realize that it also does not have a word for yes and no. (Despite what translators will tell you, yes is
by kenneth 4y ago
I'm learning Chinese, and it was also quite tricky to realize that it also does not have a word for yes and no. (Despite what translators will tell you, yes is not 是 (shi), no is not 不 (bu), rather 是 means 'to be' and 不 negates whatever verb comes after)
Rather, Chinese responds indicates affirmative or negative by repeating the verb of the question in either plain or negated form.
e.g.
Q: Do you like hot pot? A: like | not like
Q: ni xihuan huoguo ma? A: xihuan | bu xihuan
Q: Do you have covid? A: have | not have
Q: ni you mei you wuhan feiyan? A: you | meiyou
Q: Are you american? A: is | is not
Q: ni shi meiguoren ma? A: shi | bu shi
etc.
This was quite strange to get used to, but makes perfect sense once internalized.