I mean there are clear rules in both English and Chinese `officially`. However, Chinese is such a lax language and can convey very different meanings with just

I mean there are clear rules in both English and Chinese `officially`. However, Chinese is such a lax language and can convey very different meanings with just tone differences, you don't want to take the chance if there is a better way.