2 ms·
I guess I have to draw your attention to these two sentences: > There are clear rules in English and Chinese. > They all mean "correct" but by avoiding using
by thaumasiotes 4y ago
I guess I have to draw your attention to these two sentences:
> There are clear rules in English and Chinese.
> They all mean "correct" but by avoiding using "是" again, the chance of misunderstanding is minimized.
If the rules were clear, there would be no misunderstanding.
- derekzhouzhen 4y agoI mean there are clear rules in both English and Chinese `officially`. However, Chinese is such a lax language and can convey very different meanings with just tone differences, you don't want to take the chance if there is a better way.