It can only work between pairs of particles that are bound together. Otherwise, the total forces between every pair of quarks (N^2 pairs) in the universe would

It can only work between pairs of particles that are bound together. Otherwise, the total forces between every pair of quarks (N^2 pairs) in the universe would be preposterously large.