You can run database on local volume and not deal with network at all if you don't like it. You can dedicate node for your postrgres instance. Or you can start

You can run database on local volume and not deal with network at all if you don't like it. You can dedicate node for your postrgres instance. Or you can start simple until you hit performance wall and then gradually implement those things. Kubernetes is pretty flexible in that regard.