Could a copyright holder subpoena the insurance company for its customer list, on the grounds that its customers were likely to be infringing copyrights? (IANA

Could a copyright holder subpoena the insurance company for its customer list, on the grounds that its customers were likely to be infringing copyrights? (IANAL even in my jurisdiction.)