not sure if this is lost in translation or this is difference in how we understand her words, but she doesn’t want to limit her books to some kind of “chosen” p

not sure if this is lost in translation or this is difference in how we understand her words, but she doesn’t want to limit her books to some kind of “chosen” people, it’s more that she is against over simplifications - for the sake of popularity over quality. So she is writing assuming that reader has some background, if not - to encourage they to gain some and then read her novels with full understanding and pleasure.