I think you're missing the point of the analogy; it's not about assigning culpability for health problems, it's about illustrating the kind of comment that cent

I think you're missing the point of the analogy; it's not about assigning culpability for health problems, it's about illustrating the kind of comment that centers proximate causes when the surrounding discussion is about root causes.