2 ms·
> Tellingly the first download was The Complete Works of Shakespeare — the next, one of the original bluffer’s guides, by Charles Lamb. His abridgments were goo
by Izkata 4y ago
> Tellingly the first download was The Complete Works of Shakespeare — the next, one of the original bluffer’s guides, by Charles Lamb. His abridgments were good enough for James Joyce, who based Ulysses on Lamb’s filleting of Homer. Would the masterpiece of modernism have been any better, more highly esteemed — or more readable — if he’d actually read The Odyssey first, instead of just getting the gist? I doubt it.
I know of a modern version of this: When K. A. Applegate was writing Everworld, she mentioned in an interview that whenever she wanted to introduce a new god or mythology, she made a point to never read the actual myths/stories and instead just get an overview. That way she wouldn't get stuck on how the various mythological characters were previously written and would be able to fit their abilities and personalities into the books, while still grounding them in what how the myths portrayed them.
https://en.wikipedia.org/wiki/Everworld https://en.wikipedia.org/wiki/Everworld
- Nasrudith 4y agoThat approach sounds like a good post digestion by public model. It gets the archetype more and what gets emphasized or de-emphasized. Like how Oedipus is known the most for sex with his own mother.