5 ms·

"Besides being an Actor, he tried his luck in acting and singing." I thought I was cross-eyed for a second, but it really says exactly that. [0] [0] reupload

"Besides being an Actor, he tried his luck in acting and singing." I thought I was cross-eyed for a second, but it really says exactly that. [0] [0] reupload as substack URLS are daunting to say the least: https://jasper.monster/sharex/Ygg0w8VuhP.jpg https://jasper.monster/sharex/Ygg0w8VuhP.jpg

Havoc 4y ago
Guessing it’s a common Indian speech pattern that gets lost in translation cause I’ve heard similar at the office
- richbell 4y ago
  Likewise. Another common expression that may seem strange is referring to questions as "doubts". e.g. "I have a doubt about installing Java"
  - heavenlyblue 4y ago
    “I am doubting installing Java” “I have doubts about Java” is valid English though
    - gavinray 4y ago
      The way "I have a doubt" as an Indianism is used more accurately translates to "I don't believe I fully understand/there are things that are unclear to me about <thing>" At first I thought it was a simple grammatical thing, but I started seeing it so often that I looked it up.
PebblesRox 4y ago
I’m guessing it’s a failure of the author to proofread. The guy’s issuewire bio has a similar sentence without the repetition: “Besides being a successful YouTuber, he tried his luck in singing and music.” Seems like whoever wrote these blurbs is working from a template.
- duskwuff 4y ago
  Definitely a template, and a very widely used one at that -- I've been able to identify hundreds, if not thousands, of profiles written using this template. Some highly formulaic phrases which are part of this template include: * "He is one of the known names when it comes to [field]." * "His incredible set of musical videos and songs makes makes him a known face in his circles and fans." * "His expertise in making different types of songs makes his popularity soaring in the recent past few months." * "[name] has already got verified on some leading music streaming platforms among the mentioned." * "Since then it was no looking back for the [profession] as he kept on coming with one and the other." * "Being inspired and dreamful by that, he wanted to be a [profession]. His deep passion and determination for [occupation] made him self-influenced and that took him a step forward." * "[name] realized his true potential and today he's one of the [superlative] [profession] from [location]."
deleted 4y ago
[deleted]

Havoc 4y ago

Guessing it’s a common Indian speech pattern that gets lost in translation cause I’ve heard similar at the office

richbell 4y ago
Likewise. Another common expression that may seem strange is referring to questions as "doubts". e.g. "I have a doubt about installing Java"
- heavenlyblue 4y ago
  “I am doubting installing Java” “I have doubts about Java” is valid English though
  - gavinray 4y ago
    The way "I have a doubt" as an Indianism is used more accurately translates to "I don't believe I fully understand/there are things that are unclear to me about <thing>" At first I thought it was a simple grammatical thing, but I started seeing it so often that I looked it up.

PebblesRox 4y ago

I’m guessing it’s a failure of the author to proofread. The guy’s issuewire bio has a similar sentence without the repetition: “Besides being a successful YouTuber, he tried his luck in singing and music.” Seems like whoever wrote these blurbs is working from a template.

duskwuff 4y ago
Definitely a template, and a very widely used one at that -- I've been able to identify hundreds, if not thousands, of profiles written using this template. Some highly formulaic phrases which are part of this template include: * "He is one of the known names when it comes to [field]." * "His incredible set of musical videos and songs makes makes him a known face in his circles and fans." * "His expertise in making different types of songs makes his popularity soaring in the recent past few months." * "[name] has already got verified on some leading music streaming platforms among the mentioned." * "Since then it was no looking back for the [profession] as he kept on coming with one and the other." * "Being inspired and dreamful by that, he wanted to be a [profession]. His deep passion and determination for [occupation] made him self-influenced and that took him a step forward." * "[name] realized his true potential and today he's one of the [superlative] [profession] from [location]."

deleted 4y ago

[deleted]