Write a script that builds the repo from scratch. (Perhaps by applying diffs against the previous directory.) Then you just need to update an rerun the scripts

Write a script that builds the repo from scratch. (Perhaps by applying diffs against the previous directory.) Then you just need to update an rerun the scripts (or one of the files/diffs it depends on.) Keep this script and its helper files in a separate repo.