3 ms·
I had some hard time deciphering the gesture from still images, but I have to say it's pretty accurate and I am surprised by how I am used to using them when I
by sph 4y ago
I had some hard time deciphering the gesture from still images, but I have to say it's pretty accurate and I am surprised by how I am used to using them when I speak Italian, and how I unconsciously avoid them when speaking English. I never thought about it.
Now that I live abroad, I wonder if I'm slowly losing that "body language", and making myself harder to understand to other Italian speakers, entering some uncanny valley where I sound fluent, but something's missing. As a trilingual person, this is certainly would not be the first time. (The first language I've learned was French, I have perfect pronunciation but I've never practiced it and it became very rusty over the years, so it's now in that uncanny limbo and I actively avoid speaking it)
- bujak300 4y agoThe unconscious component is crazy, my otalian SO was trying to teach me to do some of the gestures correctly but she was not able to execute the gestures consciously, only in the flow of speech
- sneak 4y agoSubconscious. Unconscious gestures would not be very interesting as they're mostly just snoring. (I am aware we already lost this battle with the now-canonized-as-professional-jargon misnomer term "unconscious bias".)
- strongpigeon 4y agoReminds me of “The Centipede’s Dilemma”: A centipede was happy – quite! Until a toad in fun Said, "Pray, which leg moves after which?" This raised her doubts to such a pitch, She fell exhausted in the ditch Not knowing how to run.