I don’t know that this is exactly what you mean, but games that come with editors often push the boundaries here a bit because their domain is limited and their

I don’t know that this is exactly what you mean, but games that come with editors often push the boundaries here a bit because their domain is limited and their audience is not (initially) expert. The Warcraft III editor was essentially spitting out Scripting engine functions under the hood, but the UI presented it much more approachably. I am sure modern equivalents do this even better, but I remember being impressed by that one back in the day.