3 ms·
I'm surprised to see the ancient Sumerian dog joke[1] left out in this overview. It's an excellent example of an ancient pun that loses almost all meaning when
by jeroenhd 4y ago
I'm surprised to see the ancient Sumerian dog joke[1] left out in this overview. It's an excellent example of an ancient pun that loses almost all meaning when translated directly ("a dog walked into a tavern and said, 'I can't see a thing. I'll open this one'."), based entirely on the way a specific verb is composed.
[1]: https://nitter.net/LinManuelRwanda/status/1505646738627088389 https://nitter.net/LinManuelRwanda/status/150564673862708838...