I think this comment reflects a bunch of differences in our perspectives that I don't really feel inclined to spend a lot of time unpacking. Suffice it to say

I think this comment reflects a bunch of differences in our perspectives that I don't really feel inclined to spend a lot of time unpacking. Suffice it to say that in my opinion, context always matters (which also means I'm hesitant to read anything nefarious into a single tweet snipped from a conversation), and I reject the idea that a "change" and a "mistranslation" are categorically different things, rather than points on a continuum. And if you're implying that anyone who has knowledge relevant to this subject must automatically be outraged enough to "investigate", then I disagree with that too.