Sure, I agree, above certain usage threshold hosted Trino becomes totally justified. But then, some engineering time to maintain the cluster has to be factored

Sure, I agree, above certain usage threshold hosted Trino becomes totally justified. But then, some engineering time to maintain the cluster has to be factored in as well.. for anything ad-hoc in nature, I would start with Athena by default.