4 ms·
Iffy translation of “smarty pants” or “Mr know it all”?
Iffy translation of “smarty pants” or “Mr know it all”?
I kind of wondered how much connotation, puns, etc. been lost to us over time. Things like that matter. A lot of these jokes would have a bit more color if "pedant" was seen more as "Mr. know it all".
"Well hello Mr Fancy Pants"