This is really just an English expression that doesn't map perfectly to the actual mathematics it's intended to describe. 2 times smaller does usually mean 1/2

This is really just an English expression that doesn't map perfectly to the actual mathematics it's intended to describe. 2 times smaller does usually mean 1/2 by convention in English and I don't think there's anything more profound than to just say it is what it is.