The old meaning of awkward centuries ago was "turned around the wrong way," awk- meaning odd, and -ward as in "southward" or "upward." I know it's not what the

The old meaning of awkward centuries ago was "turned around the wrong way," awk- meaning odd, and -ward as in "southward" or "upward." I know it's not what the error message is supposed to mean, but it's a funny accident that almost makes it more informative.