Very cool! One fix for the magit navigation issue could be somehow checking that the key you’re chording would otherwise call self-insert-command in the current

Very cool! One fix for the magit navigation issue could be somehow checking that the key you’re chording would otherwise call self-insert-command in the current mode.