> I'll often notice the subtitles show off-screen dialog or [off-screen sound] that I am completely unable to hear. Without the subtitles I would have no idea i

> I'll often notice the subtitles show off-screen dialog or [off-screen sound] that I am completely unable to hear. Without the subtitles I would have no idea it even happened. Agree, it's a feature I really appreciate, especially when an off-screen character says something crucial to the plot but hard to hear. I also get to read lyrics to songs on the soundtrack that I would otherwise have no idea of.