2 ms·
There are many successful Austen adaptations, with varying degrees of fidelity. There will always be fans who insist on picking apart every detail, but they're
by jfengel 4y ago
There are many successful Austen adaptations, with varying degrees of fidelity. There will always be fans who insist on picking apart every detail, but they're often broadly popular even with people who deeply love the novels and recognize the departures.
The recent Persuasion fails not because of its lack of fidelity to the novel, but because it wasn't faithful to itself. It was trying to do several things at once, and didn't do any of them well enough to endear itself to anybody.
It didn't keep Austen's prose, so it didn't have her lyricism, but it also didn't have its own voice. Compare Clueless, which adapts Emma very loosely, but is still eminently quotable.
It didn't do "costume drama" well. Bridgerton also plays fast-and-loose with its costuming, but its costumers clearly loved the period. They adapted loosely to create a feeling. Persuasion was just all over the map, seemingly a combination of whatever was on hand in the costume shop (but badly fitted) and whatever they pulled out of the actors' closets. You don't have to be a period expert to know that it doesn't look right.
It kept winking at the camera -- literally. It's widely thought they were trying to evoke Fleabag, but couldn't capture its desperate charm. You didn't want to root for anybody. All of the characters were much meaner than in the novel -- which worked for Fleabag, but didn't have Fleabag's super-high-wattage cast to pull it off. They made you root for the characters despite being terrible people.
And no, it's not the mixed-race casting. Again, that succeeds really well in Bridgerton. It gives the cast some visual interest. Men in particular can all look identical in costume dramas, wearing the same clothes and having the same haircuts. Lots of other things in all costume dramas are non-period; the race mixing just isn't a big deal to me.
It's certainly not easy to adapt a 200 year old novel, but it has been done many times in many different ways. This just wasn't it.