Basically: you don't :) I've only ever found this workflow to work if you can attach multiple commits/code reviews to single higher-level work items in your pr

Basically: you don't :) I've only ever found this workflow to work if you can attach multiple commits/code reviews to single higher-level work items in your project management software. There's simply too much overhead if you try to correlate project management items one-to-one with commits/code reviews.