Then again, if nobody maintains a current version that's compatible with the latest OSX and provides automatic updates, you can say that the product "dies off"

Then again, if nobody maintains a current version that's compatible with the latest OSX and provides automatic updates, you can say that the product "dies off" even if the source code is still out there.