IIRC the original English-language author who coined the term (C. S. Pearce) did use the verb form "adduce" as analogous to "deduce", so perhaps the original of

IIRC the original English-language author who coined the term (C. S. Pearce) did use the verb form "adduce" as analogous to "deduce", so perhaps the original offending term, "abduction", is a poor back-formation.