I don’t know if you are on a Mac but I found out about Vellum yesterday: https://vellum.pub/ https://vellum.pub/ It might be a laborious manual process getting

I don’t know if you are on a Mac but I found out about Vellum yesterday: https://vellum.pub/ https://vellum.pub/ It might be a laborious manual process getting your content in there, but the results seem to look good and you don’t need to mess with LaTeX. If you’re interested in just discussing further, joeld at protonmail.com. Like I say, making books from websites is just something I’ve been tinkering with for years, so I’d be happy to do a zoom call or whatever.