You mean "just" require everybody else to read that article and follow the setup instructions with shared keys _and_ set up a different sharing folder and share

You mean "just" require everybody else to read that article and follow the setup instructions with shared keys _and_ set up a different sharing folder and shared key for each distinct set of people you share with.