3 ms·
> spiciness (la4, 辣). The latter is commonly used outside the combined descriptor to signify normal capsaicin spice in food. True, but it isn't restricted to t
by thaumasiotes 4y ago
> spiciness (la4, 辣). The latter is commonly used outside the combined descriptor to signify normal capsaicin spice in food.
True, but it isn't restricted to that; it also describes the taste of garlic.
(Whereas in English, I would never describe garlic or onions as "hot". If I needed a descriptor, I'd call them "sharp".)
- paraph1n 4y agoActually it's quite normal in American English to describe garlic as hot or spicy, especially raw garlic.
- thaumasiotes 4y agoMaybe somewhere, but it's not a usage I've encountered. Chilis are described as hot; garlic is usually just described as "garlic".
- paraph1n 4y agoHave you tried chewing on a fresh raw clove of garlic? You may find yourself using different words :)
- thaumasiotes 4y ago> Have you tried chewing on a fresh raw clove of garlic? Come on. You could at least read my comments before responding to them. https://news.ycombinator.com/item?id=32111461 https://news.ycombinator.com/item?id=32111461 You really think "sharp" is a bad descriptor for raw garlic?
- paraph1n 4y agoSharp seems reasonable, but I've never heard someone use it to describe garlic in isolation. I've only heard people use it when describing garlic flavor as part of a dish eg. "This pasta has a sharp garlic flavor". Fresh raw garlic really burns, and I think it's quite normal to describe it as hot or spicy in American English.
- kaycebasques 4y ago> I would never describe garlic or onions as "hot" Eat a raw garlic clove and then get back to me on that!
- thaumasiotes 4y agoI've done it many times. Is one more going to be different somehow?
- fein 4y agoIt's the same in German. Hot mustard is "scharf" meaning sharp, but in the USA you would buy "spicy" brown mustard. Horseradish is sharp. Habaneros are hot/spicy. I agree that a raw garlic clove or the right raw onion can be "spicy", but they dont have a heat profile like something loaded with capsaicin.
- rrrrrrrrrrrryan 4y agoGarlic has a different chemical in it (allicin), but it hits the same receptors as capsaicin. If you've ever tasted a chimichurri with a ton of raw garlic before it's had a chance to mellow out in the oil, you'll attest that garlic can indeed be spicy. Here are the main chemicals that are usually described as spicy - they all use the same mechanism to create a "heat" sensation, with the exception of the Sichuan peppercorns: - Chile Peppers: Capsaicin - Onions/Garlic: Allicin and Pyruvic Acid - Ginger: Gingerol - Black Pepper: Piperine - Mustard/Horseradish/Wasabi: Allyl Isothiocyanate - Sichuan Peppercorn: Hydroxy-Alpha-Sanshool [1] https://www.nbcnews.com/id/wbna8963709 https://www.nbcnews.com/id/wbna8963709
- Zababa 4y agoThat's interesting, I wouldn't describe mustard as spicy. Mustard is shorter and more intense than capsaicin.
- whoisburbansky 4y agoWhat about wasabi or horseradish?