3 ms·
It's little surprise that they wouldn't recognize "dessert". The French pronunciation is /de.sɛʁ/. The first half is similar to English, but the last half is a
by jfengel 4y ago
It's little surprise that they wouldn't recognize "dessert". The French pronunciation is /de.sɛʁ/. The first half is similar to English, but the last half is a sound that doesn't even really exist in English.
The pronunciation of "café" is more similar to English, but spoken at conversational speed it can still be hard to parse. The article and the word flow together; it would sound like "ahcuhfay" (with the last syllable sort of fading out).
I'm still learning French. I watch French language films with the subtitles on, because even when I know 100% of the vocabulary I often can't follow the spoken words without a nudge to provide context.
French is a lovely language, but it's conspicuously mushy. They French are aware of it. There are many language resources that over-enunciate as an educational tool.
So I sympathize with the elderly tourist. Those words are very similar on the page, but in a noisy cafe I could see myself confused as well.