My assumption is that in this context 'independently' means not in their official duties or roles as people affiliated with the university. So the university in

My assumption is that in this context 'independently' means not in their official duties or roles as people affiliated with the university. So the university investigated them for something they did on their own time