The main advantage is that you can write a document, send it per email or check it into a VCS and the other party can immediately see the rich rendered version

The main advantage is that you can write a document, send it per email or check it into a VCS and the other party can immediately see the rich rendered version without having to install anything. I don’t see much value for websites, except maybe for a blog where you want to do minimal maintenance.